For the first time, George Orwell's Animal Farm and 1984 have been translated into Welsh, with localized titles, character names, and even a Welsh version of Newspeak. The BBC reports: Animal Farm, a 1945 political allegory inspired by the Russian Revolution, is set in north-west Wales in the Welsh edition, Foel yr Anifeiliaid, with Orwell's classic characters given Welsh names to add authenticity. Mil Naw Wyth Deg Pedwar, or 1984, Orwell's vision of a bleak totalitarian future, published in 1949, contains a Welsh version of Newspeak, the novel's fictional language. Both books remain "seminal works with timeless relevance," said Welsh book publisher Melin Bapur, and feel "particularly relevant now in an age of 'alternative facts', AI, and misinformation."

BrianFagioli shares a report from NERDS.xyz: Mozilla is testing a new Firefox feature that delivers direct results inside the address bar instead of forcing users through a search results page. The company says the feature will use a privacy framework called Oblivious HTTP, encrypting queries so that no single party can see both what you type and who you are. Some results could be sponsored, but Mozilla insists neither it nor advertisers will know user identities. The system is starting in the U.S. and may expand later if performance and privacy benchmarks are met. Further reading: Mozilla to Require Data-Collection Disclosure in All New Firefox Extensions

An anonymous reader quotes a report from BleepingComputer: The number of victims paying ransomware threat actors has reached a new low, with just 23% of the breached companies giving in to attackers' demands. With some exceptions, the decline in payment resolution rates continues the trend that Coveware has observed for the past six years. In the first quarter of 2024, the payment percentage was 28%. Although it increased over the next period, it continued to drop, reaching an all-time low in the third quarter of 2025.

One explanation for this is that organizations implemented stronger and more targeted protections against ransomware, and authorities increasing pressure for victims not to pay the hackers. [...] Over the years, ransomware groups moved from pure encryption attacks to double extortion that came with data theft and the threat of a public leak. Coveware reports that more than 76% of the attacks it observed in Q3 2025 involved data exfiltration, which is now the primary objective for most ransomware groups. The company says that when it isolates the attacks that do not encrypt the data and only steal it, the payment rate plummets to 19%, which is also a record for that sub-category.

The average and median ransomware payments fell in Q3 compared to the previous quarter, reaching $377,000 and $140,000, respectively, according to Coveware. The shift may reflect large enterprises revising their ransom payment policies and recognizing that those funds are better spent on strengthening defenses against future attacks. The researchers also note that threat groups like Akira and Qilin, which accounted for 44% of all recorded attacks in Q3 2025, have switched focus to medium-sized firms that are currently more likely to pay a ransom. "Cyber defenders, law enforcement, and legal specialists should view this as validation of collective progress," Coveware says. "The work that gets put in to prevent attacks, minimize the impact of attacks, and successfully navigate a cyber extortion -- each avoided payment constricts cyber attackers of oxygen."

Apple is preparing to roll out a new Apple Wallet feature that lets U.S. users create digital IDs linked to their passports, usable at select TSA checkpoints. TechCrunch reports: The feature, previously announced as part of the iOS 26 release, comes on the heels of Apple's expansion of Wallet as more than a payment mechanism or ticket holder, but also a secure place to store a user's digital identity. Currently, support for government IDs in Apple Wallet has rolled out to 12 states and Puerto Rico, or roughly a third of U.S. license holders. However, the passport-tied Digital ID feature didn't arrive with the debut of iOS 26, as Apple said it would come in a future software update. [...]

The coming launch of passport-associated Digital IDs was announced on Sunday by Jennifer Bailey, VP of Apple Pay and Apple Wallet, at the Money 20/20 USA conference, where the exec also shared other stats about Wallet's adoption.

Finland's fertility rate has dropped below 1.3 children per woman, the lowest among Nordic countries and far beneath the 2.1 replacement level needed to maintain a steady population. The rate has declined by a third since 2010. Kela, Finland's social insurance agency, started distributing 2025 "baby boxes" -- filled with clothing and other infant supplies -- in August instead of spring because so many 2024 boxes remained unclaimed.

More parents now choose cash payments over the traditional boxes filled with infant supplies. The decline puzzles researchers because Finland offers paid parental leave for both mothers and fathers, subsidized childcare and national healthcare. Anneli Miettinen, Kela's research manager, said that good family policies no longer explain birth rates in Nordic countries. Immigration has offset some population loss, but officials worry about workforce shrinkage and pension system strain.

Anna Rotkirch, who authored a government-commissioned report, found that many 17-year-olds describe wanting a house, garden, spouse and three children. Her research suggests young people struggle to form relationships, focus on education and careers, and delay childbearing. Some researchers attribute relationship difficulties to technology reducing physical interactions.

The U.S. has formed a $1 billion partnership with AMD to construct two supercomputers that will tackle large scientific problems ranging from nuclear power to cancer treatments to national security, said Energy Secretary Chris Wright and AMD CEO Lisa Su. From a report: The U.S. is building the two machines to ensure the country has enough supercomputers to run increasingly complex experiments that require harnessing enormous amounts of data-crunching capability. The machines can accelerate the process of making scientific discoveries in areas the U.S. is focused on.

Energy Secretary Wright said the systems would "supercharge" advances in nuclear power and fusion energy, technologies for defense and national security, and the development of drugs. Scientists and companies are trying to replicate fusion, the reaction that fuels the sun, by jamming light atoms in a plasma gas under intense heat and pressure to release massive amounts of energy. "We've made great progress, but plasmas are unstable, and we need to recreate the center of the sun on Earth," Wright told Reuters.

Countries signed their first UN treaty targeting cybercrime in Hanoi on Saturday, despite opposition from an unlikely band of tech companies and rights groups warning of expanded state surveillance. From a report: The new global legal framework aims to strengthen international cooperation to fight digital crimes, from child pornography to transnational cyberscams and money laundering. More than 60 countries were seen to sign the declaration Saturday, which means it will go into force once ratified by those states. UN Secretary General Antonio Guterres described the signing as an "important milestone", but that it was "only the beginning".

"Every day, sophisticated scams, destroy families, steal migrants and drain billions of dollars from our economy... We need a strong, connected global response," he said at the opening ceremony in Vietnam's capital on Saturday. The UN Convention against Cybercrime was first proposed by Russian diplomats in 2017, and approved by consensus last year after lengthy negotiations. Critics say its broad language could lead to abuses of power and enable the cross-border repression of government critics.

"Mozilla is introducing a new privacy framework for Firefox extensions that will require developers to disclose whether their add-ons collect or transmit user data..." reports the blog Linuxiac: The policy takes effect on November 3, 2025, and applies to all new Firefox extensions submitted to addons.mozilla.org. According to Mozilla's announcement, extension developers must now include a new key in their manifest.json files. This key specifies whether an extension gathers any personal data. Even extensions that collect nothing must explicitly state "none" in this field to confirm that no data is being collected or shared.

This information will be visible to users at multiple points: during the installation prompt, on the extension's listing page on addons.mozilla.org, and in the Permissions and Data section of Firefox's about:addons page. In practice, this means users will be able to see at a glance whether a new extension collects any data before they install it.

America's largest university system, with 460,000 students, is the 22-campus "Cal State" system, reports the New York Times. And it's recently teamed with Amazon, OpenAI and Nvidia, hoping to embed chatbots in both teaching and learning to become what it says will be America's "first and largest AI-empowered" university" — and prepare students for "increasingly AI-driven" careers.

It's part of a trend of major universities inviting tech companies into "a much bigger role as education thought partners, AI instructors and curriculum providers," argues the New York Times, where "dominant tech companies are now helping to steer what an entire generation of students learn about AI, and how they use it — with little rigorous evidence of educational benefits and mounting concerns that chatbots are spreading misinformation and eroding critical thinking..."

"Critics say Silicon Valley's effort to make AI chatbots integral to education amounts to a mass experiment on young people." As part of the effort, [Cal State] is paying OpenAI $16.9 million to provide ChatGPT Edu, the company's tool for schools, to more than half a million students and staff — which OpenAI heralded as the world's largest rollout of ChatGPT to date. Cal State also set up an AI committee, whose members include representatives from a dozen large tech companies, to help identify the skills California employers need and improve students' career opportunities... Cal State is not alone. Last month, California Community Colleges, the nation's largest community college system, announced a collaboration with Google to supply the company's "cutting edge AI tools" and training to 2.1 million students and faculty. In July, Microsoft pledged $4 billion for teaching AI skills in schools, community colleges and to adult workers...

[A]s schools like Cal State work to usher in what they call an "AI-driven future," some researchers warn that universities risk ceding their independence to Silicon Valley. "Universities are not tech companies," Olivia Guest and Iris van Rooij, two computational cognitive scientists at Radboud University in the Netherlands, recently said in comments arguing against fast AI adoption in academia. "Our role is to foster critical thinking," the researchers said, "not to follow industry trends uncritically...."

Some faculty members have pushed back against the AI effort, as the university system faces steep budget cuts. The multimillion-dollar deal with OpenAI — which the university did not open to bidding from rivals like Google — was wasteful, they added. Faculty senates on several Cal State campuses passed resolutions this year criticizing the AI initiative, saying the university had failed to adequately address students using chatbots to cheat. Professors also said administrators' plans glossed over the risks of AI to students' critical thinking and ignored troubling industry labor practices and environmental costs.

Martha Kenney, a professor of women and gender studies at San Francisco State University, described the AI program as a Cal State marketing vehicle helping tech companies promote unproven chatbots as legitimate educational tools.
The article notes that Cal State's chief information officer "defended the OpenAI deal, saying the company offered ChatGPT Edu at an unusually low price.

"Still, California's community college system landed AI chatbot services from Google for more than 2 million students and faculty — nearly four times the number of users Cal State is paying OpenAI for — for free."

"Snippets of proprietary or copyleft reciprocal code can enter AI-generated outputs, contaminating codebases with material that developers can't realistically audit or license properly."

That's the warning from Sean O'Brien, who founded the Yale Privacy Lab at Yale Law School. ZDNet reports: Open software has always counted on its code being regularly replenished. As part of the process of using it, users modify it to improve it. They add features and help to guarantee usability across generations of technology. At the same time, users improve security and patch holes that might put everyone at risk. But O'Brien says, "When generative AI systems ingest thousands of FOSS projects and regurgitate fragments without any provenance, the cycle of reciprocity collapses. The generated snippet appears originless, stripped of its license, author, and context." This means the developer downstream can't meaningfully comply with reciprocal licensing terms because the output cuts the human link between coder and code. Even if an engineer suspects that a block of AI-generated code originated under an open source license, there's no feasible way to identify the source project. The training data has been abstracted into billions of statistical weights, the legal equivalent of a black hole.

The result is what O'Brien calls "license amnesia." He says, "Code floats free of its social contract and developers can't give back because they don't know where to send their contributions...."

"Once AI training sets subsume the collective work of decades of open collaboration, the global commons idea, substantiated into repos and code all over the world, risks becoming a nonrenewable resource, mined and never replenished," says O'Brien. "The damage isn't limited to legal uncertainty. If FOSS projects can't rely upon the energy and labor of contributors to help them fix and improve their code, let alone patch security issues, fundamentally important components of the software the world relies upon are at risk."

O'Brien says, "The commons was never just about free code. It was about freedom to build together." That freedom, and the critical infrastructure that underlies almost all of modern society, is at risk because attribution, ownership, and reciprocity are blurred when AIs siphon up everything on the Internet and launder it (the analogy of money laundering is apt), so that all that code's provenance is obscured.

Can YouTube capture the hours people spending watching "traditional" TV? YouTube's CEO recently said its viewership on TV sets has "surpassed mobile and is now the primary device for YouTube viewing in the U.S.," writes The Hollywood Reporter. And YouTube is shelling out big money to stay on top: It's come a long way since the 19-second "me at the zoo" video was uploaded in April 2005. Now, per a KPMG report released Sept. 23, YouTube is second only to Comcast in terms of annual content spend, inclusive of payments to creators and media companies, paying out as much as Netflix and Paramount combined, $32 billion... The only question is what genres it will take over next, and how quickly it will do so. From talk shows to scripted dramas to, yes, live sports, there are signs that the platform's ambitions will collide with the traditional TV business sooner rather than later...

YouTube has slowly, then all at once, become the de facto home for what had been late night, not only for the shows on linear TV, but for an emerging crop of new talent born on the platform. As it happens, late night itself transformed YouTube when the Saturday Night Live skit "Lazy Sunday" went viral 20 years ago on the platform, which had only been live for a few months... As consumer preferences collide with a burgeoning ecosystem of video podcasts (YouTube now claims more than 1 billion podcast users monthly), the world of late night, and for that matter TV talk shows more generally, increasingly revolves around the platform. One current late night producer says that almost every A-list booking now includes some sort of sketch or bit that they think will play well on YouTube, but booking those guests in the first place has become less of a sure thing. A veteran Hollywood publicist says that for many of their clients, they are now recommending that YouTube podcasts or shows become the first stop, or at least a major stop, on press tours...

Nielsen has been tracking the streaming platforms that consumers watch on their TV screens ever since it launched what it calls The Gauge in 2021. But over the past year, YouTube's domination of The Gauge has unnerved executives at some competitors. The most recent Gauge report showed that YouTube was by far the most watched video platform, holding 13.1 percent share. Netflix, in second place, was at 8.7 percent.
The article suggests YouTube's last challenge may be "scripted" entertainment — where their business model is different than Netflix or HBO.

"On YouTube, it is up to the creator to finance and produce their content, and while the platform regularly releases new tools to help them (including AI-enabled tech that suggests video ideas and can create short background videos for use in Shorts), scripted entertainment is a particularly tricky challenge, requiring writers, directors, sets, costumes, lighting, editing, special effects and other production requirements that may go beyond the typical creator-led show."

Long-time Slashdot reader schwit1 shares this article from Interesting Engineering: Bill Gates-backed TerraPower's innovative Natrium reactor project in Wyoming has cleared a critical federal regulatory hurdle. The US Nuclear Regulatory Commission (NRC) has successfully completed its final Environmental Impact Statement (EIS) for the project, known as Kemmerer Unit 1, and found no adverse impacts that would block its construction.

The commission officially recommended that a construction permit be issued to TerraPower subsidiary USO for the facility in Lincoln County.

This announcement marks a significant milestone, making the Natrium project the first-ever advanced commercial nuclear power plant in the country to successfully complete this rigorous environmental review process... The first-of-a-kind design utilizes an 840 MW (thermal) pool-type reactor connected to a molten salt-based energy storage system. This storage technology is the plant's most unique feature. It is designed to keep the base output steady, ensuring constant reliability, but it also allows the plant to function like a massive battery. The system can store heat and boost the plant's output to 500 MWe when demand peaks, allowing it to ramp up power quickly to support the grid. TerraPower says it is the only advanced reactor design with this unique capability. The Natrium plant is strategically designed to replace electricity generation capacity following the planned retirement of existing coal-fired facilities in the region.

While the regulatory process for the nuclear components continues, construction on the non-nuclear portions of the site already began in June 2024. When completed, the Natrium plant is poised to be the first utility-scale advanced nuclear power plant in the United States.
The next step for the construction permit application is a final safety evaluation, which is anticipated by December 31, 2025, according to announcement from TerraPower, which notes that the project is being developed through a public-private partnership with the U.S. Energy Department.

"When completed, the Natrium plant will be the first utility-scale advanced nuclear power plant in the United States."

Reason.com explores the fortunes of Aurora Innovation, the first company to put heavy-duty commercial self-driving trucks on public roads (and hopes to expand routes to El Paso, Texas, and Phoenix by the end of the year): An obscure federal rule is slowing the self-driving revolution. When trucks break down, operators are required to place reflective warning cones and road flares around the truck to warn other motorists. The regulations areexacting: Within 10 minutes of stopping, three warning signals must be set in specific locations around the truck. Auroraaskedthe federal Department of Transportation (DOT) to allow warning beacons to be fixed to the truck itself — and activated when a truck becomes disabled. The warning beacons would face both forward and backward, would be more visibleâthan cones (particularly at night), and wouldn't burn out like road flares. Drivers of nonautonomous vehicles could also benefit from that rule change, as they would no longer have to walk into traffic to place the required safety signals.

In December 2024, however, the Transportation Department denied Aurora's request for an exemption to the existing rules, even though regulatorsadmittedin theFederal Registerthat no evidence indicated the truck-mounted beacons would be less safe. Such a study is now underway, but it's unclear how long it will take to draw any conclusions.
The article notes that Aurora has now filed a lawsuit in federal court that seeks to overturn the Transportation Department's denial...

Thanks to long-time Slashdot reader schwit1 for sharing the article.

25 years ago today on Slashdot...

Hemos linked to a site called Joystick101 describing the crowd camping out to buy the limited number of just-released PlayStation 2 consoles (and games). "500,000 lucky members of the American gaming public are sneaking a few minutes of playing Madden 2001, Tekken, or Ridge Racer V before school or work..." wrote Joystick101. That same day CmdrTaco posted reports PS2s were selling for over $1,000 on eBay. And then Timothy updated that post to note someone saw one selling for $5,000.

But there was a third PS2 link posted on October 26, 2000... Hemos wrote a post titled "The PS2 — A Betamax In the Making?" — linking to an article by Mark Pesce (co-inventor of VRML and, in 1993, an Apple consulting engineer). "Microsoft promises Xbox will deliver ten times the performance of the PS2," Pesce wrote, noting Microsoft had partnered with Intel and "upstart video-chip developer Nvidia": The strangest thing about this battle of giants is that Microsoft has become a champion of open standards, encouraging developers to write Xbox titles without requiring them to pay any licensing fees. In comparison, Sony charges a minimum of $25,000 for access to the documentation and technology of the PlayStation2, plus a hefty license fee on every game sold. In the video-game industry, the Big Three — Sony, Nintendo, and Sega — sell the hardware at a loss (the PS2 costs nearly the $300 it will retail for) and recover their investment in the stiff licensing fees paid by game developers for the "key" that allows their software to work on Sony's platform...

Having committed an astounding $500 million to market the Xbox next Christmas, it's clear that Microsoft doesn't mind taking a short-term loss to ensure an eventual win. If Sony's not careful, this could turn into "Betamax, the Sequel." Twenty years ago, Sony tightly controlled the titles made available for its technically superior videocassette player — specifically, no adult content — and found themselves quickly locked out of an incredibly lucrative market for adult and family content. If Sony keeps a tight grip on the PS2, they may actually help Microsoft create the new VHS. But even if Sony loses this round (and no one wants to wager which way this battle will turn), they've already set their sights on the PlayStation3, to be released five years from now. Sony promises it will be a thousand times faster than the PS2.
Ironically, Pesce's warning about possible threats to the PS2's longevity was published by online magazine Feed-- which seven months later went out of business.

And this week it was announced that even Microsoft's Halo Campaign Evolved will now be coming to PlayStation 5, with Slashdot publishing six PlayStation-related stories in just the last three months in 2025.

Thanks to long-time Slashdot reader crunchy_one for suggesting a "25 Years Ago" Slashdot post.

Thursday Ubuntu-maker Canonical "officially launched Canonical Academy, a new certification platform designed to help professionals validate their Linux and Ubuntu skills through practical, hands-on assessments," writes the blog It's FOSS: Focusing on real-world scenarios, Canonical Academy aims to foster practical skills rather than theoretical knowledge. The end goal? Getting professionals ready for the actual challenges they will face on the job. The learning platform is already live with its first course offering, the System Administrator track (with three certification exams), which is tailored for anyone looking to validate their Linux and Ubuntu expertise.

The exams use cloud-based testing environments that simulate real workplace scenarios. Each assessment is modular, meaning you can progress through individual exams and earn badges for each one. Complete all the exams in this track to earn the full Sysadmin qualification... Canonical is also looking for community members to contribute as beta testers and subject-matter experts (SME). If you are interested in helping shape the platform or want to get started with your certification, you can visit the Canonical Academy website.
The sys-admin track offers exams for Linux Terminal, Ubuntu Desktop 2024, Ubuntu Server 2024, and "managing complex systems," according to an official FAQ. "Each exam provides an in-browser remote desktop interface into a functional Ubuntu Desktop environment running GNOME. From this initial node, you will be expected to troubleshoot, configure, install, and maintain systems, processes, and other general activities associated with managing Linux. The exam is a hybrid format featuring multiple choice, scenario-based, and performance-based questions..."

"Test-takers interested in the types of material covered on each exam can review links to tutorials and documentation on our website."

The FAQ advises test takers to use a Chromium-based browser, as Firefox "is NOT supported at this time... There is a known issue with keyboards and Firefox in the CUE.01 Linux 24.04 preview release at this time, which will be resolved in the CUE.01 Linux 24.10 exam release."